Εμφανιζόμενη ανάρτηση

Σπάσε τα δεσμά σου!

Ἄν σ ἀρέσει αὐτό που βιώνεις κάτσε στ' ἀυγά σου … Ἄν σ ἀρέσει νά πληρώνεις νταβατζῆδες κάτσε στ' ἀυγά σου … Ἄν σ ἀρέσει ...

Παρασκευή, 22 Ιουνίου 2012

Ζεύ βασιλεύ.


Θερινό ηλιοστάσιο γαρ και αν μη τι άλλο ως ελάχιστο  σεβασμό προς την Συμπαντική Νομοτέλεια παραθέτω τον ακόλουθο Ορφικό Ύμνο  μαζί με την απόδοση στα Ν. Ελληνικά, αφιερωμένο στο θεό Δία.  Πριν τον ύμνο είναι μια προσευχή-παράκληση  ,πολύ επίκαιρη για τις  χαλεπές μέρες που ζούμε…

«Ζεύ  βασιλεύ, τα  μέν εσθλά ευχομένοις  και ανεύκτοις άμμι  δίδου,  τα  δε  δεινά  και  ευχομένοις απαλέξεις»

Απόδοση :(Ζεύ βασιλεύ,  δίδε  εις ημάς  τα άγαθά,  είτε  τα ζητούμεν, είτε τα απαρνούμεθα, τα δε  δεινά  απομάκρυνε έστω και  αν  σου  τα ζητήσωμεν).

Ορφικός ύμνος

<< Ζεύ πολυτίμητε, Ζεύ άφθιτε, τήνδε τοι ημείς
μαρτυρίαν τιθέμεσθα λυτήριον ηδέ πρόσευξιν.
Ω βασιλεύ, διά σην κεφαλήν εφάνη τάδε θεία,
γαία θεά μήτηρ ορέων θ’ υψηχέες όχθοι
και πόντος και πανθ’, οπόσ’ ουρανός εντός έταξε.
Ζεύ Κρόνιε, σκηπτούχε, καταιβάτα, ομβριμόθυμε,
παντογένεθλ’, αρχή πάντων πάντων τε τελευτή,
σεισίχθων, αυξητά, καθάρσιε, παντοτινάκτα,
αστραπαίε, βρονταίε, κεραύνιε, φυτάλιε Ζεύ.
Κλύθί μου, αιολόμορφε, δίδου δ’ υγίειαν αμεμφή
ειρήνην τε θεάν και πλούτου δόξαν άμεμπτον >>.


Απόδοση: (Ζεύ πολυτίμητε, Ζεύ άφθαρτε, τούτην εδώ σε σένα εμείς
τη μαρτυρία τη λυτρωτική και προσευχή απευθύνουμε.
Ω βασιλέα, μέσα απ’ την κεφαλή σου όλα τα θεία φάνηκαν,
η θεά μητέρα γη και των βουνών οι υψίβουες ράχες
και η θάλασσα και όλα, όσα ο ουρανός εντός του περιέκλεισε.
Ω Κρόνιε Ζεύ, σκηπτούχε, καταιβάτη, γενναιόψυχε,
παντογόνε, αρχή των πάντων και των πάντων τέλος,
γαιοσείστη, αυξητή, καθαρτήριε, παντοσείστη,
αστραπαίε, βρονταίε, κεραύνιε, γόνιμε Ζεύ.
Εισάκουσέ με, ποικιλόμορφε, και δίνε υγείαν άκρατη
και τη θεά ειρήνη κι άμεμπτη φήμη πλούτου).

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου